ten stitch twist... traduction

19 mars 2013 2 19 /03 /mars /2013 00:07

Avec l'autorisation de l'auteur, j'ai traduit les explications en français de ce plaid si original... vous savez mon escargot...

Un clic sur la photo et vous avez la traduction gratuite du ten stitch twist....

Vous n'avez plus aucune excuse maintenant...ah si, avoir assez de laine!

Ichamaël m'a peut être donné la solution pour finir: de la laine drops avec des nuances différentes mais qui peuvent aller...je vais chercher...

POur le moment j'ai détricoté les moufles mitaines jamais portées et j'ai bouclé mon plaid qui me plait ainsi pour le canapé...

BOnne journée!

Partager cet article

Repost0

Published by zabelle - dans tricot et crochet
commenter cet article …

commentaires

Minnie

08/05/2013 10:48

Je viens te t envoyer un commentaire sur le tuto du plaid escargot....j ai beau cliquer sur le petit drapeau french, pas de traduction......aurais tu une autre solution ? Bises

Répondre

Minnie

08/05/2013 10:41

Bonjour, je découvre aujourd'hui ton blog et je m amuse beaucoup avec tes commentaires, j ai pris note pour la recherche de tes laines, j aurai accès à un magasin malin plaisir début juin, je te tiendrai au courant si tu as encore besoin de ravitaillement. J aimerai me lancer dans ton plaid escargot, mais explications pas en français...aurais tu une traduction ? Merci d avance, bises

Répondre

zabelle

08/05/2013 14:32

je t' ai envoyé un mail... bonne journée

lexie

26/03/2013 17:26

il est top ce plaid!! très original!

Répondre

JOe

25/03/2013 17:22

Ben un grand merci pour ces explications. Ce truc me plait bien et je le mets de côté pour quand... J'aurai le temps (je pleure!!!) Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Répondre

Cathy

21/03/2013 20:53

bravo pour ta première traduction en ligne :-) et merci !!!! bisous, bonne nuit

Répondre

ichamael

20/03/2013 20:42

il est splendide ton escargot-plaid...ohh cool la traduction bon ben il était déja dans ma liste des envies en anglais, la j'ai plus d'excuses...lol bonne fin de semaine

Répondre

folera

20/03/2013 15:02

waooo !!!!! j'adore ces couleurs !!! vraiment original et merci pour la traduction ^^

Répondre

Casse-bonbec

20/03/2013 08:39

j'ai vu la trad sur Ravelry le week-end dernier, j'étais super contente que ce soit TOI l'auteure. Bravo et merci

Répondre

tiot

19/03/2013 23:27

salut il est joli ton plaid bonne journée

Répondre

nathcoud

19/03/2013 20:40

wouah!! quel travail!!

Répondre

Katell

19/03/2013 18:30

Merci beaucoup pour cette traduction bonne soirée à toi, bises

Répondre

libelluledunord

19/03/2013 13:00

Merci, en fait, ça fonctionne bien et tes explications sont très claires. Je pense utiliser tous mes restes de laine.

Répondre

zabelle

19/03/2013 17:55

tant mieux j'en susi ravie!! bonne fin de journée

afaurore

19/03/2013 12:43

tu vas trouver

Répondre

Fethi

19/03/2013 11:03

Belle inspiration. * Bonne journée

Répondre

zabelle

19/03/2013 12:46

merci à toi aussi!

sARTdine

19/03/2013 08:39

ça donne un super effet

Répondre

zabelle

19/03/2013 12:46

et c'est super chaud, j'adore sur els genoux ciomme une mamie quand j'ai froid le soir...devant la télé... bonne journée

mémé Christiane

19/03/2013 07:41

Coucou Zabelle! Ces jours-ci, il devrait être content ton bel escargot avec toute cette pluie! Merci pour la traduction qui apparaît bien sur le lien avec le petit fanion pour le choix de la langue. Moi je trouve qu'à défaut d'acheter çà pourrait être un ouvrage "multiples restes"! Bonne journée, bisou

Répondre

zabelle

19/03/2013 12:47

c'est une idée oui, je epsne aussi à une verison roses variés pour Iliana j'ai plein de pelotes roses de différents tons, ça peut être joli! bisous

Labaronne

19/03/2013 07:38

ORIGINAL DE QUOI VOIR LA JOURNEE EN COULEURS ON EN A BIEN BESOIN

Répondre

patriarch

19/03/2013 07:12

Bonne journée Bises

Répondre

biker06

19/03/2013 07:11

Coucou Zabelle Il arrive ce week end à Golfe Juan .... J'espere que je serai rétabli de ma grippe ! Mais qui a débarqué à Golfe Juan ? Tiens il irait bien sur la plage ce plaid ! bisous Pat

Répondre

zabelle

19/03/2013 12:48

reste au chaud, reprends des forces et tu pourras y aller en pleine forme, la grippe c'est 7 jours sans médicaments et 8 avec alors autant prendre son mal en aptience...bises

libelluledunord

19/03/2013 06:52

Original ce plaid, et très jolies couleurs. Lorsque je "clic" sur l'une ou l'autre photo, j'arrive que un site en anglais... Est-ce normal ?

Répondre

zabelle

19/03/2013 12:51

oui c'est ravelry, une plateforme de tricot américaine mais sur le côté de la page du modèle, il y a des petits drapeaux qui te disent que le modèle a été traduit dans telle ou telle langue si vraiment tu n'y arrives pas envoie moi un message par contact et je te ferai passer le fichier bonne journée